-
1 банковский чек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > банковский чек
-
2 чек
IГ.: цик1. граница; линия раздела между территориямиКугыжаныш чек государственная граница;
район чек граница района;
чекым ышташ проводить границу.
Куанен, комсомол вием дене Совет чекым саклаш мый каем. О. Ипай. С радостью, с комсомольским задором я иду охранять границу Советов.
Чекын кок велыштыжат контрольно-пропускной пункт-влакым почмо. «Мар. Эл» На обеих сторонах границы открыты контрольно-пропускные пункты.
2. в поз. опр. пограничный, границы; находящийся на границе, относящийся к границеПасушто чек меҥге луктедымылан кум поян ӱдырамашымат кучен наҥгаеныт. Н. Мухин. За то, что выдернули на полях пограничные столбы, арестовали и трёх богатых женщин.
Идиоматические выражения:
II1. чек; документ, содержащий распоряжение вкладчика выдать предъявителю указанную сумму с текущего счёта (банкыш оксам пыштышын налшаш окса чотым ончыктыман документ)Банк чек банковский чек.
Чекым фондын акцийжылан вашталтат. «Мар. Эл» Чеки обменивают на акции фонда.
2. чек; талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, или в кассу от продавца с указанием суммы, которую следует уплатить (сатулан тӱлымӧ окса чотым ончыктыман кассыште пуымо але тӱлышаш окса чотым ужалышын кассышке возен пуымо талон)Наледем тыгыде оксам, чекым пуэдем. Ю. Галютин. Беру мелкие деньги, раздаю чеки.
3. в поз. опр. чековый; связанный с чекомЧыла роскотым чек книга почеш шотлем. «Мар. ком.» Все расходы подсчитываю по чековой книжке.
-
3 чек
муж.
1) cheque;
check амер. (банковый) получить деньги по чеку ≈ to cash a cheque получение по чеку ≈ draft платить по чеку ≈ to meet a cheque выписывать чек ≈ to draw a cheque погасить чек ≈ cash a cheque чек на предъявителя ≈ bearer-cheque получить по чеку ≈ cheque out банковский чек ≈ cashier's check банковый чек ≈ cheque
2) receipt( из кассы) ;
bill (от продавца)м.
1. (банковский) cheque;
check амер. ;
банковский ~ bank/treasure`s cashier`s cheque;
валютный ~ currency cheque;
~, выписанный на банк cheque drawn on a bank;
~, выписанный на предъявителя cheque to bearer, bearer cheque;
~ для получения наличных денег open cheque;
именной ~ cheque payable to;
расчётный ~ cheque in settlement, clearing house cheque;
выплата по ~у negotiation of a cheque;
оплата ~ом payment by/on cheque;
подделка ~а forgery of a cheque, амер. raising a check;
выписывать ~ в сумме draw a cheque for the sum of;
выставлять ~ draw/issue, write out, make out a cheque;
подписывать ~ sign a cheque;
получать деньги по ~y change( cash, collect, negotiate) a cheque;
уплачивать ~ом pay by cheque;
~ на 900 рублей cheque for nine hundred roubles;
2. (от продавца) bill;
(талон из кассы) receipt, ticket;
выписать ~ на товар write* smb. а bill for his, her purchases;
выбить ~ в кассе get* а receipt/ticket at the cash-desk. -
4 чек
I Г. цик1. граница; линия раздела между территориями. Кугыжаныш чек государственная граница; район чек граница района; чекым ышташ проводить границу.□ Куанен, комсомол вием дене Совет чекым саклаш мый каем. О. Ипай. С радостью, с комсомольским задором я иду охранять границу Советов. Чекын кок велыштыжат контрольно-пропускной пункт-влакым почмо. «Мар. Эл». На обеих сторонах границы открыты контрольно-пропускные пункты.2. в поз. опр. пограничный, границы; находящийся на границе, относящийся к границе. Пасушто чек меҥге луктедымылан кум поян ӱдырамашымат кучен наҥгаеныт. Н. Мухин. За то, что выдернули на полях пограничные столбы, арестовали и трёх богатых женщин.◊ Циклӓ мадаш Г. играть в классики. Мӹнь изиэм годым циклӓ мадаш яратем ыльы. МДЭ. Я в детстве любила играть в классики.II1. чек; документ, содержащий распоряжение вкладчика выдать предъявителю указанную сумму с текущего счёта (банкыш оксам пыштышын налшаш окса чотым ончыктыман документ). Банк чек банковский чек.□ Чекым фондын акцийжылан вашталтат. «Мар. Эл». Чеки обменивают на акции фонда.2. чек; талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, или в кассу от продавца с указанием суммы, которую следует уплатить (сатулан тӱлымӧ окса чотым ончыктыман кассыште пуымо але тӱлышаш окса чотым ужалышын кассышке возен пуымо талон). Наледем тыгыде оксам, чекым пуэдем. Ю. Галютин. Беру мелкие деньги, раздаю чеки.3. в поз. опр. чековый; связанный с чеком. Чыла роскотым чек книга почеш шотлем. «Мар. ком.». Все расходы подсчитываю по чековой книжке. -
5 чек
чек* * *чек мчек /банковский/ -
6 чек
м.1) ( банковский) cheque m; talón m, billete m; tiquete m (Лат. Ам.)чек на предъяви́теля — cheque al portadorпросро́ченный чек — cheque vencidoплати́ть по чеку — pagar el chequeвы́писать чек — sacar un chequeпогаси́ть чек — amortizar el cheque2) ( кассовый) talón m, ticket m -
7 чек
-
8 cashier's check
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cashier's check
-
9 banker cheque
-
10 cashier's check
банковский чекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cashier's check
-
11 assegno bancario
-
12 bank cheque
-
13 cheque bancario
-
14 chèque bancaire
-
15 chèque de banque
-
16 assegno bancario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assegno bancario
-
17 Bankscheck
банковский чекDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bankscheck
-
18 pankkishekki
-
19 pankkisekki
банковский чек -
20 pankkishekki
банковский чек
См. также в других словарях:
БАНКОВСКИЙ ЧЕК — (bank draft, banker’s cheque; banker’s draft) Чек, выписанный банком на самого себя или на своего агента. Лицо, задолжавшее деньги другому лицу, покупает у банка драфт за наличные деньги и расплачивается им с кредитором, у которого не возникает… … Финансовый словарь
Банковский Чек — (bank draft, banker’s cheque; banker’s draft) Чек, выписанный банком на себя или на своего агента. Лицо, задолжавшее деньги другому лицу, покупает у банка драфт за наличные деньги и расплачивается им с кредитором, у которого не возникает сомнений … Словарь бизнес-терминов
БАНКОВСКИЙ ЧЕК — (banker s draft) Выписанный банком и проданный клиенту чек. Такие чеки могут быть полезны при расчетах с третьей стороной, которая отказывается принимать личный чек клиента на сумму, слишком большую для того, чтобы ее можно было оплатить с какой… … Экономический словарь
БАНКОВСКИЙ ЧЕК — чек, используемый для осуществления коммерческих платежей (уплата авансовых, гарантийных и других сумм); главным образом применяется при совершении платежей нетоварного характера. Широкое распространение Б.ч. получили при переводах денежных… … Юридический словарь
БАНКОВСКИЙ ЧЕК — чек, который используется для осуществления коммерческих платежей (уплата авансовых, гарантийных и др. сумм); главным образом применяется при совершении платежей нетоварного характера. Широкое распространение Б.ч. получили при переводах денежных… … Юридическая энциклопедия
Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… … Энциклопедия инвестора
БАНКОВСКИЙ ЧЕК — чек, который используется для осуществления коммерческих платежей (уплата авансовых, гарантийных и др. сумм); главным образом применяется при совершении платежей нетоварного характера. Широкое распространение Б.ч. получили при переводах денежных… … Энциклопедический словарь экономики и права
банковский чек — чек, используемый для осуществления коммерческих платежей (уплата авансовых, гарантийных и других сумм); главным образом применяется при совершении платежей нетоварного характера. Широкое распространение Б.ч. получили при переводах денежных… … Большой юридический словарь
БАНКОВСКИЙ ЧЕК — используется для осуществления коммерческих платежей (уплата авансовых, гарантийных и других сумм). Применяется в основном при совершении платежей нетоварного характера, при переводах денежных средств из одних стран в другие … Внешнеэкономический толковый словарь
банковский чек — Переводной вексель ( тратта) или ордер, выписанные на банк против депонированных средств с целью платежа на определенную денежную сумму некоторому лицу по его требованию. Чеки рассматриваются как наличные средства и подлежат передаче (negotiable) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Авизованный банковский чек — банковский чек, который: либо содержит в тексте указание на то, что банк плательщик может получить покрытие по чеку: в оплату дебетуйте суммой чека наш счет у Вас No. ... и т.п.; либо подкреплен отдельным письмом банка чекодателя банку… … Финансовый словарь